本文目录一览
求黑暗骑士崛起的一部分台词 中英都要
以下内容是我从国配双语字幕里复制出来的，其实撸主可以从射手网（shooter.cn）上 字幕，用记事本打开srt或ass格式字幕（把字幕文件拉到记事本窗口），自己找。331
00:26:44,853 -- 00:26:46,901
找我有事吗
What can I do for you, officer?
332
00:26:47,231 -- 00:26:49,325
戈登遭到枪击
Commissioner Gordon's been shot.
333
00:26:51,652 -- 00:26:53,700
他追一个歹徒 进了下水道
He chased a gunman down into the sewers.
334
00:26:53,862 -- 00:26:57,207
我救他出来的时候 他说地下有支军队
When I pulled him out, he was babbling about an underground army.
335
00:26:57,366 -- 00:26:59,209
有个戴面具的 叫贝恩
A masked man called Bane.
336
00:27:00,035 -- 00:27:02,379
这个你应该去跟你的上司汇报
Shouldn't you be telling your superior officers?
337
00:27:02,538 -- 00:27:05,633
他们不相信戈登的话 说他有幻觉
They asked me if he saw any giant alligators.
338
00:27:06,083 -- 00:27:07,801
他需要你
He needs you.
339
00:27:09,378 -- 00:27:10,675
他需要蝙蝠侠
He needs the Batman.
340
00:27:12,422 -- 00:27:14,222
如果戈登局长认为
If Commissioner Gordon thinks...
341
00:27:14,222 -- 00:27:16,222
他根本就不在乎你是谁
Oh, he doesn't know or care who you are.
342
00:27:17,010 -- 00:27:18,978
我们以前倒是见过
But we've met before.
343
00:27:20,097 -- 00:27:24,227
那会儿我还是个孩子 在圣斯维奇
It was a long time ago. I was a kid. Uh, St. Swithin's.
344
00:27:24,893 -- 00:27:28,614
韦恩基金会曾经赞助过 这个孤儿院
It used to be funded by the Wayne Foundation. It's an orphanage.
345
00:27:29,565 -- 00:27:33,695
我很小的时候 妈妈出车祸死了我没什么印象
My mom died when I was small. It was a car accident, I don't really remember it.
346
00:27:34,319 -- 00:27:39,496
不过 几年后我爸爸 因为欠赌债被人枪杀
But my dad got shot a couple years later over a gambling debt...
347
00:27:39,741 -- 00:27:42,995
那件事我记得很清楚
...and I remember that one just fine.
348
00:27:44,329 -- 00:27:47,253
没多少人理解那感觉 不是吗
Not a lot of people know what it feels like, do they?
349
00:27:47,624 -- 00:27:49,376
那种愤怒
To be angry...
350
00:27:50,127 -- 00:27:51,970
刻骨的愤怒
...in your bones.
351
00:27:54,506 -- 00:27:56,679
刚开始 那些养父母
I mean, they understand.
352
00:27:57,259 -- 00:27:58,681
他们能理解
Foster parents.
353
00:27:58,844 -- 00:28:00,846
每个人都能理解
Everybody understands...
354
00:28:01,138 -- 00:28:02,640
接下来
...for a while.
355
00:28:03,390 -- 00:28:07,111
他们希望愤怒的孩子去做一件他做不到的事
And then they want the angry little kid to do something he knows he can't do.
356
00:28:07,686 -- 00:28:08,778
忘记过去
Move on.
357
00:28:09,354 -- 00:28:11,322
很快他们就失去耐心
So after a while, they stop understanding.
358
00:28:11,481 -- 00:28:13,358
把那孩子送进孤儿院
They send the angry kid to a boys' home.
359
00:28:13,734 -- 00:28:17,534
我明白得太晚了 我们得学会隐藏愤怒
I figured it out too late. You gotta learn to hide the anger.
360
00:28:18,238 -- 00:28:20,582
对着镜子练习微笑
Practice smiling in a mirror.
361
00:28:22,409 -- 00:28:23,911
就像戴上面具
It's like putting on a mask.
362
00:28:25,162 -- 00:28:28,712
有一天你出现在孤儿院 开着豪车
So you showed up this one day, in a cool car.
363
00:28:28,874 -- 00:28:30,717
搂着美女
Pretty girl on your arm.
364
00:28:31,793 -- 00:28:33,591
我们好兴奋
We were so excited.
365
00:28:33,879 -- 00:28:36,473
布鲁斯·韦恩 孤儿亿万富翁
Bruce Wayne, billionaire orphan.
366
00:28:36,924 -- 00:28:40,679
我们常常编一些关于你的故事 传奇
I mean, we used to make up stories about you, man. Legends.
367
00:28:40,844 -- 00:28:44,644
知道吗 对其他孩子 那只是故事 可是
And, you know, with the other kids, that's all it was, just stories, but...
368
00:28:46,266 -- 00:28:48,519
当我看到你 就知道你是谁
Right when I saw you, I knew who you really were.
369
00:28:49,978 -- 00:28:52,777
我发现你脸上的表情
I'd seen that look on your face before.
370
00:28:53,815 -- 00:28:55,943
就是我教自己的那种
It's the same one I taught myself.
371
00:28:57,903 -- 00:29:00,782
我不明白 你干嘛为丹特的死背黑锅
I don't know why you took the fall for Dent's murder...
372
00:29:01,657 -- 00:29:03,705
不过我一直相信蝙蝠侠
...but I'm still a believer in the Batman...
373
00:29:04,534 -- 00:29:06,207
你相信吗
...even if you're not.
374
00:29:08,914 -- 00:29:13,841
你为什么说韦恩基金会曾经赞助过那家孤儿院
Why did you say that your boys' home used to be funded by the Wayne Foundation?
375
00:29:14,002 -- 00:29:15,754
因为赞助中止了
Because the money stopped.
376
00:29:15,921 -- 00:29:20,142
出去呼吸一下新鲜空气吧 基金会是你名下的
Might be time to get some fresh air. Start paying attention to the details.
377
00:29:21,009 -- 00:29:23,387
好歹也要上点心
Some of those details might need your help.
求黑暗骑士里小丑的台词，要英文的
--"Madness is like gravity. All it takes is a little push…".--"The city deserves a better class of criminal, I am gonna give it to them."
--"If you are good at something, never do it for free."
--"Do I look like someone has a plan? I don’t know how to play with it when I caught it….I just do it."
--The Joker对Batman说:"You complete me!"（这句话忽然让我想起了断臂山。。。）
--"I am a man of simple tastes. I like gunpowder, dynamite, gasoline."
--Joker对Batman说:"To them, you're like a freak like me. They just need you right now. But as soon as they don't, they'll cast you out like a leper. Their morals, their code...It's a bad joke. Dropped at the first sign of trouble. They're only as good as the world allows them to be. You'll see. I 'll show you. When the chips are down, there civilized people... they'll eat each other. See, I'm not a monster. I'm just ahead of the curve."
---"The only sensible way to live in the world is without rules. Tonight,you'll have to break your rule to know the truth."
---"Killing is making a choice. You choose one life over the other, your friend, the district attorney, or his bride to be."
---"Nobody panic when the expected people get killed. Nobody panics when things go according to plan, even if the plan is horrifying. If I tell you the press tomorrow a gangbanger will get shot or a truck of soldiers will be blown up, nobody panics. Because it's all part of the plan. But when I say the old mayor will die, everybody loses their minds!"
---You upset the establised order and everything becomes the chaos! I am an agent of chaos. And you know the thing about chaos? It's fair...."
----The Joker对Batman说:" You just couldn't let me go, could you? I guess this is what happens when an unstoppable force meets an immovable object. Youare truly incorruptible. You won't kill me out of some misplaced sense of righteouness...and I won't kill you because you're too much fun. We're going to do this forever."
电影《黑暗骑士》最后的那段，蝙蝠侠与哈维丹特对峙的英文台词，从哈维丹特击倒警长，到蝙蝠侠扑倒哈维丹
Harvey: You brought your cops?Gordon: All they know is there is a situation.They don't know who or what.They are just creating a perimeter.
Harvey: You think I wanna escape from this?There is no escape from this.
Batman: You don't wanna hurt the boy,Harvey.
Harvey: It's not about what I want,It's about what's fair！You thought we could be decent men in an indecent time.But you were wrong.The world is cruel. And the only morality in a cruel world is chance.Unbiased.Unprejudiced.Fair.His son got the same chance she had.Fifty-fifty.
Batman: What happened to Rachel wasn't chance.we decided to act.We three.
Harvey: Then why was it me who was the only one who lost everything?
Batman: It wasn't.
Harvey: The Joker chose me.
Batman: Because you were the best of us.He wanted to prove that even someone as good as you could fall.
Harvey: And he was right.
Batman: You are the who pointing the gun,Harvey.So point it at the people responsible.
Gordon: The Joker won.Harvey's prosecution,everything he fought for undone.Whatever chance you gave us at fixing our city dies with Harvey's reputation.We bet it all on him.The Joker took the best of us and tore him dowm.People will lose hope.
Batman: They won't.They must never know what he did.
Gordon: Five dead.Two of them cops.You can't sweep that.
Batman: No.But the Joker can not win.Gotham needs its true hero.
Gordon: No.
Batman: You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.I can do those things.Because I'm not a hero,not like Dent.I killed those people.That's what I can be.
Gordon: No.No.You can't.You are not.
Batman: I'm whatever Gotham needs me to be.Call it in.
Gordon: A hero.Not the hero we deserved,but the hero we needed.Nothing less than a knight.Shining.They will hunt you.
Batman: You'll hunt me.You'll condemn me.Set the dogs on me.Because that's what needs to happen.Because sometimes people deserve more.Sometimes people deserve to have their faith rewarded.
Jimmy: Batman.Batman.Why's he runing dad?
Gordon: Because we have to chase him.
Cop: Okay.We are going in.Go.Go.Move.
Jimmy: He didn't do anything wrong.
Gordon: Because he's the hero Gotham deserves,but not the one it needs right now.So we will hunt him.Because he can take it.Because he's not our hero.He's a silent guardian,a watchful protector.A dark knight.
希望能帮到你！谢谢采纳！
标签： #求黑暗骑士里小丑的台词要英文的#黑暗骑士崛起台词