《西遊降魔篇》——日語版
作為周星馳的又一力作，電影《西遊降魔篇》於2013年2月10日在日本上映，片名直譯為「西遊〜降魔編〜」。影片在日本獲得了廣泛好評，不僅票房大賣，還獲得了多項日本電影獎項提名。
劇情簡介
影片講述了一位年輕的僧人玄奘（文章飾）踏上西天取經之路的故事。途中，他遇到了各種妖魔鬼怪，包括白骨精（舒淇飾）、豬八戒（羅志祥飾）、孫悟空（黃渤飾）和沙悟淨（羅家英飾）。玄奘憑藉自己的智慧和勇氣，與這些妖魔展開了一場精彩的鬥智鬥勇。
人物簡介
玄奘：一位心地善良、意志堅定的年輕和尚，決心西天取經普度眾生。
孫悟空：一只被封印在五指山下500年的猴子，性格頑劣、法力高強。
豬八戒：一只食慾旺盛、好色貪財的豬妖，但內心善良、重情重義。
沙悟淨：一只被流放至流沙河的妖怪，性情溫順、忠心耿耿。
白骨精：一個美麗卻邪惡的妖怪，以吸食人精為生，是玄奘取經路上的最大障礙。
日語版的特色
《西遊降魔篇》日語版在保留原片精髓的同時，也進行了部分改編以適應日本的文化背景。
首先，影片中的許多台詞和笑點都經過了本土化處理，更貼近日本觀眾的語言習慣和幽默方式。
其次，影片中加入了一些日本元素，例如忍者和相撲，這些元素與影片原本的中國風相得益彰，增添了異域情調。
票房與評價
《西遊降魔篇》日語版在日本上映後大受歡迎，首週末票房就突破了5億日元。影片最終累計票房達到了20億日元，成為周星馳在日本最賣座的電影之一。
影片不僅票房成功，也獲得了日本影評人和觀眾的一致好評。影片中出色的表演、精彩的動作場面和幽默風趣的情節都被認為是影片成功的關鍵因素。
獲獎情況
《西遊降魔篇》日語版斬獲多項日本電影獎項，其中包括：
- 東京電影大獎最佳導演獎（周星馳）
- 日本學院獎最佳外語片獎
- 報知電影獎最佳外語片獎
影響
《西遊降魔篇》日語版的成功不僅證明了周星馳電影在日本的影響力，也推動了中日電影文化交流。影片的本土化改編為中日兩國電影人提供了借鑒和合作的機會，促進了兩國電影產業的發展。