《幕府将军2：武家之殇》的英文名为 Total War: Shogun 2: Fall of the Samurai。其中，"Shogun" 意为 "将军"，"Fall of the Samurai" 意为 "武士的衰落"。这个名字反映了游戏的主题，即日本在 19 世纪幕府末期的动荡和变革。
英文名的含义Fall of the Samurai 恰当地抓住了幕府末期的历史背景。1853 年，美国海军准将马修·佩里 (Matthew Perry) 率领舰队来到日本，迫使日本结束其长期的孤立政策。这引发了一系列事件，最终导致了幕府的垮台和明治维新的开始。
游戏的英文名暗示了这场变革的巨大影响。武士阶级，几个世纪以来一直是日本社会的统治力量，现在面临着灭亡。取而代之的是，一支由现代化武器和战术武装的帝国军队正在崛起。
英文名的其他要素除了其历史意义之外，Total War: Shogun 2: Fall of the Samurai 的英文名还具有以下几个其他要素：
- Total War：这是世嘉旗下的历史策略游戏系列的名称。这个名字反映了游戏的综合性，它结合了回合制战略与实时战术战斗。
- Shogun 2：指的是系列的第二款游戏，以日本战国时代为背景。
- Fall of the Samurai：是游戏的扩展包，为游戏添加了新的派系、单位和战役。
Total War: Shogun 2: Fall of the Samurai 的英文名翻译准确，简洁有力。它有效地传达了游戏的主题和玩法，同时将它置于一个更广阔的历史背景中。